1
00:00:07,486 --> 00:00:12,409
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
2
00:01:43,836 --> 00:01:46,257
[Zumbido del compresor]
3
00:01:47,466 --> 00:01:49,816
Tenías razón. forense
ha firmado con él.
4
00:01:49,927 --> 00:01:51,804
El cuerpo puede ser liberado.
5
00:01:51,971 --> 00:01:55,057
Phil, ¿por qué no esperas hasta
¿Lo curan allí?
6
00:01:55,224 --> 00:01:58,727
Le prometí a nuestra madre que vería
Él como lo conocíamos, Jimmy.
7
00:01:58,894 --> 00:02:01,146
Antes de que se pongan todos
ese panqueque y esa mierda.
8
00:02:20,500 --> 00:02:22,252
Oh, por la Virgen Santa.
9
00:02:22,419 --> 00:02:26,214
El coche de su director de funeraria es
aquí. Bajaré y los encontraré.
10
00:02:33,264 --> 00:02:35,516
John, ¿cuánto tengo que esperar?
11
00:02:35,683 --> 00:02:38,311
Tony Soprano abandonado a su suerte
12
00:02:38,477 --> 00:02:41,127
nunca se rendirá
Ese maldito animal Blundetto.
13
00:02:41,731 --> 00:02:44,317
-Filadelfia.
-¿Ojo por ojo?
14
00:02:57,956 --> 00:02:59,541
Esto es algo divertido.
15
00:02:59,708 --> 00:03:04,463
Pero si yo fuera tú, dejaría este trabajo.
16
00:03:04,630 --> 00:03:06,965
Yo iría a Italia.
17
00:03:10,052 --> 00:03:12,554
Ésta no es forma de vivir para un cuidador.
18
00:03:13,930 --> 00:03:16,767
Bueno, algunas cosas
Primero tienes que sentarte.
19
00:03:16,933 --> 00:03:19,270
mi prima me enviara
fondos para pasar por Canadá.
20
00:03:19,354 --> 00:03:22,065
Italia, guau. Buen primo.
21
00:03:33,034 --> 00:03:38,831
Oye, gracias por ese masaje.
Ya casi no me duele el dedo del pie.
22
00:03:39,040 --> 00:03:40,249
[CIERRE DE PUERTA]
23
00:03:43,629 --> 00:03:45,089
Mira las ventanas.
24
00:03:47,299 --> 00:03:48,300
¡Hola!
25
00:03:48,759 --> 00:03:51,345
Disculpe. ¿Cómo estás?
26
00:03:51,762 --> 00:03:53,764
-Tú eres Joanne, ¿verdad?
-¿Quién eres?
27
00:03:54,098 --> 00:03:55,798
Bueno, somos amigos de su hijo.
28
00:03:56,475 --> 00:03:58,268
Mi hijo no vive conmigo.
29
00:03:58,394 --> 00:04:01,480
Somos de Alcohólicos Anónimos.
30
00:04:02,481 --> 00:04:04,531
-¿Cómo te llamas?
-Bueno, somos anónimos.
31
00:04:05,652 --> 00:04:07,237
Veo que su auto está afuera.
32
00:04:07,404 --> 00:04:09,572
él fue a california
o Las Vegas. No sé.
33
00:04:09,656 --> 00:04:12,575
California o Las Vegas. ¿Cuándo se fue?
34
00:04:12,742 --> 00:04:14,076
Lo siento, tengo que ir a trabajar.
35
00:04:14,160 --> 00:04:15,995
-¿Dónde carajo está?
-Filip…
36
00:04:16,162 --> 00:04:18,123
Déjame en paz.
37
00:04:18,289 --> 00:04:19,839
Tenía un hermano de la edad de su hijo.
38
00:04:20,375 --> 00:04:21,960
Por favor, suelta mi mano.
39
00:04:22,127 --> 00:04:24,170
¿Dónde carajo está, maldito cabrón?
40
00:04:24,337 --> 00:04:27,550
Tomaré ese Discman
y lo embistiré en tu caja.
41
00:04:27,717 --> 00:04:30,970
Filadelfia, Filadelfia, por favor. Por favor.
42
00:04:31,178 --> 00:04:34,598
Es la madre del chico,
Fil. Es la madre del chico.
43
00:04:40,646 --> 00:04:43,982
Oh, hombre, esos deportistas son exprimidores.
Lo harán sólo por la cerveza gratis.
44
00:04:44,066 --> 00:04:45,276
¿Todavía estás aquí?
45
00:04:45,443 --> 00:04:47,986
Estoy conduciendo a la escuela. yo
No tienes que salir tan temprano.
46
00:04:48,070 --> 00:04:49,905
Traerá gente interesante.
47
00:04:50,072 --> 00:04:52,492
-Oye, ¿qué haces levantada?
-Soplador de nieve.
48
00:04:53,201 --> 00:04:55,871
Me parece que no lo eres
Dormir tan bien y punto.
49
00:04:57,289 --> 00:04:59,332
-Mírate.
-Le dijo a A.J. para arreglar esta fuga
50
00:04:59,416 --> 00:05:01,918
cuando todavía vivía en casa de mi madre.
51
00:05:05,422 --> 00:05:06,715
¿Qué pasa con él?
52
00:05:06,840 --> 00:05:09,926
Cada vez que paso por la habitación, él está
Me dejé caer en la cama, hablando por teléfono.
53
00:05:10,010 --> 00:05:12,012
Estoy harta de regañarlo.
54
00:05:12,179 --> 00:05:15,979
Si cree que va a llegar al Este
Estado de Stroudsburg, está lamentablemente equivocado.
55
00:05:22,231 --> 00:05:25,109
Ahora, mira a este niño.
Allí, el hijo del jardinero.
56
00:05:25,526 --> 00:05:29,126
-No puedo pedirle a este que saque la basura.
-La pobreza es un gran motivador.
57
00:05:35,161 --> 00:05:37,706
-¿Crees que le dimos a A.J. ¿demasiado?
-Entonces mira a Meadow.
58
00:05:37,790 --> 00:05:40,250
Misma casa, misma
todo. Ella está muy bien.
59
00:05:40,459 --> 00:05:41,877
Ella se parece a ti, tal vez.
60
00:05:42,044 --> 00:05:43,879
No hagas eso. Él es mi hijo también.
61
00:05:44,630 --> 00:05:46,173
[APERTURA DE LA PUERTA]
62
00:05:46,590 --> 00:05:50,260
Bueno, tengo esa cita con su
entrenador hoy. Quizás tenga una pista.
63
00:05:50,469 --> 00:05:53,347
-¿Hola?
-Aquí, papá.
64
00:05:54,640 --> 00:05:58,811
Oye, ahí está mi pequeña galleta amaretto.
65
00:05:58,977 --> 00:06:01,481
Despeja un lugar para que podamos
Puedes echar un vistazo a estos.
66
00:06:01,689 --> 00:06:03,441
Son sólo dibujos preliminares.
67
00:06:03,608 --> 00:06:05,401
Tengo bollos si alguien quiere.
68
00:06:05,568 --> 00:06:08,237
¡Prado! Échale un vistazo al
¡La casa que tu madre va a construir!
69
00:06:08,321 --> 00:06:09,823
Bueno, y el abuelo, por supuesto.
70
00:06:09,989 --> 00:06:15,203
Tony, Ignatz es responsable de esos
Castillos de Normandía en Tisch Drive.
71
00:06:15,787 --> 00:06:19,499
Vaya, mira esa entrada. que
¿Tiene como tres pisos de altura?
72
00:06:21,960 --> 00:06:23,546
[APERTURA DE LA PUERTA]
73
00:06:32,054 --> 00:06:35,641
[SONIDO DEL TELÉFONO]
74
00:06:41,689 --> 00:06:43,816
-¿T?
-Christopher, hola. Es Carmela.
75
00:06:43,983 --> 00:06:45,651
-¿Está Adriana ahí?
-No.
76
00:06:45,818 --> 00:06:49,239
Me preguntaba qué era
pasando. Pasé por Fortunoff.
77
00:06:49,364 --> 00:06:53,034
Se suponía que ella volvería con ellos.
con una decisión sobre su patrón de porcelana.
78
00:06:53,118 --> 00:06:56,621
Y ella no les ha devuelto
llamadas. ¿Está todo bien?
79
00:06:58,498 --> 00:07:00,709
Rompimos.
80
00:07:00,876 --> 00:07:03,503
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
81
00:07:04,004 --> 00:07:06,381
Nada. Ella se fue. Me rompió el corazón.
82
00:07:06,548 --> 00:07:08,716
Se mudó un par de días
hace. No la he visto.
83
00:07:08,800 --> 00:07:11,596
Oh, no. Eso es terrible.
¿Estás bien?
84
00:07:11,762 --> 00:07:15,265
Ella me engañó en el club, nunca
se presentó para trabajar. El lugar no tiene rumbo.
85
00:07:15,349 --> 00:07:19,395
-Ay dios mío. ¿Hay algo que pueda hacer?
-No.
86
00:07:19,937 --> 00:07:22,690
Bueno, mira, me tengo que ir.
Alguien me está esperando.
87
00:07:22,857 --> 00:07:24,191
Estoy devastado.
88
00:07:24,400 --> 00:07:26,550
Ojalá pudiera alcanzar
ella. ¿Hay un número?
89
00:07:27,361 --> 00:07:29,906
-No que yo sepa.
-Chris, escucha.
90
00:07:30,072 --> 00:07:31,572
Hay otros peces en el mar.
91
00:07:33,368 --> 00:07:35,329
Lo sé. Gracias.
92
00:08:00,605 --> 00:08:03,941
Tony Soprano y Vito Spatafore
hablando del proyecto de la estación de autobuses.
93
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
Adriana La Cerva.
94
00:08:06,235 --> 00:08:08,946
La forma en que lo hacemos, ella es
quitado o recortado.
95
00:08:09,030 --> 00:08:10,680
-¿Escuchas algo?
-¿Cortado? ¿Por qué?
96
00:08:13,159 --> 00:08:16,663
-Delatando a su novio.
-Escuché que se fue.
97
00:08:16,829 --> 00:08:19,875
-¿Alguna idea de dónde?
-¿Cómo debería saberlo? Es un drogadicto.
98
00:08:20,042 --> 00:08:22,086
¿Ya te di eso?
99
00:08:23,420 --> 00:08:27,383
-Si escuchas algo, dímelo.
-Saluda a Ike y a los chicos.
100
00:08:29,635 --> 00:08:30,803
[RISAS]
101
00:08:33,180 --> 00:08:36,350
T está retrasado. el dijo
empezar sin él.
102
00:08:36,517 --> 00:08:38,852
-¿Bien?
-Sí.
103
00:08:39,687 --> 00:08:41,939
¿Qué podemos decir de este chico?
104
00:08:42,106 --> 00:08:43,956
Los antiguos romanos tenían una palabra para describirlo.
105
00:08:45,193 --> 00:08:47,445
Estúpido.
106
00:08:49,114 --> 00:08:51,658
Sin embargo, con toda franqueza,
Te amamos, Raimundo.
107
00:08:52,283 --> 00:08:54,035
[HABLANDO ITALIANO]
108
00:08:59,249 --> 00:09:01,149
Quita esa configuración. Él no viene.
109
00:09:01,251 --> 00:09:03,420
-¿Quién, Chris?
-Al sur con los gansos.
110
00:09:03,586 --> 00:09:05,880
Cristóbal es el
toque de sacrificio lógico.
111
00:09:06,048 --> 00:09:08,592
-Compensar al hermano muerto.
-Soy su cuñado.
112
00:09:08,676 --> 00:09:11,261
¿Crees que Nueva York es realmente
¿Vendrás a por ti, Bobby?
113
00:09:11,345 --> 00:09:12,888
¿Qué carajo sé yo?
114
00:09:13,055 --> 00:09:16,308
Si eres ellos, él quiere
alguien cercano a Tony como sea posible.
115
00:09:16,475 --> 00:09:18,275
¿Y quién lo conoce mejor y por más tiempo?
116
00:09:19,020 --> 00:09:22,020
No creas que Johnny no va a
imponernos una presión financiera.
117
00:09:22,148 --> 00:09:25,359
Cuéntamelo. ya estoy consiguiendo
jodido por la gente de Johnny.
118
00:09:25,443 --> 00:09:28,404
-No es bueno.
-Todo el respeto
119
00:09:28,529 --> 00:09:31,992
Estoy dispuesto a morir por un
buena causa. Esto es una tontería.
120
00:09:32,617 --> 00:09:34,411
-¡Ahí está!
-Oye, oye.
121
00:09:34,578 --> 00:09:36,955
Siéntate, siéntate. Siéntate, siéntate.
122
00:09:39,332 --> 00:09:41,209
¿Qué está sucediendo?
123
00:09:42,127 --> 00:09:44,004
Vito misto, ¿cómo estás?
124
00:09:45,088 --> 00:09:47,924
-Feliz cumpleaños, Ray.
-Gracias por venir, Ton.
125
00:09:48,050 --> 00:09:51,219
Traje estos plus... Ésa es buena.
126
00:09:51,386 --> 00:09:52,930
"Acuto de Soprano".
127
00:09:53,097 --> 00:09:55,725
Lo sirvo en mi casa.
Es de Avellino.
128
00:09:55,892 --> 00:09:58,942
Mi abuelo decía que algunos de
mis antepasados eran bodegueros,
129
00:09:59,103 --> 00:10:01,856
-pero ¿qué carajo sé yo, eh?
-Gracias, Ton.
130
00:10:02,023 --> 00:10:05,985
-Eso va a ser un tesoro.
-Sí, bueno, lo que sea.
131
00:10:07,779 --> 00:10:10,364
¡Larry! ¿Qué carajo estás haciendo aquí?
132
00:10:10,490 --> 00:10:12,908
-¿Pensé que estabas bajo arresto domiciliario?
-Que se jodan.
133
00:10:12,992 --> 00:10:15,619
Alguna vez vi a ese médico de la prisión,
Dios no lo quiera, voy a decir:
134
00:10:15,703 --> 00:10:19,553
"Maldito, alguna vez te muestran estos
en la facultad de medicina? Se llaman pelotas."
135
00:10:19,958 --> 00:10:21,835
¡Bien por usted!
136
00:10:23,837 --> 00:10:25,964
Escucha, no puedo quedarme.
137
00:10:26,590 --> 00:10:28,801
Tengo una reunión a la que debo ir.
138
00:10:28,967 --> 00:10:30,969
Tengo algo que quiero decir.
139
00:10:32,513 --> 00:10:36,850
Mi primo Antonio fue
en su propio negocio...
140
00:10:36,975 --> 00:10:38,519
Todos sabemos esto.
141
00:10:39,104 --> 00:10:41,189
En cierto modo, para lo que no hay excusa.
142
00:10:42,357 --> 00:10:44,734
Tiene un problema con la ira.
143
00:10:45,527 --> 00:10:49,531
Me decepcionó, Anthony, en
maneras que ni siquiera puedo empezar a contarte.
144
00:10:51,241 --> 00:10:53,284
Y nos puso a todos en riesgo.
145
00:10:53,451 --> 00:10:56,162
sin importar
146
00:10:56,329 --> 00:11:00,416
me ha quedado claro
que si le ponen las manos encima
147
00:11:00,583 --> 00:11:02,545
no será tratado rápidamente.
148
00:11:03,254 --> 00:11:05,297
Estoy hablando de tortura.
149
00:11:07,007 --> 00:11:10,928
Por esa razón, incluso si supiera
donde estaba mi prima… Y yo no.
150
00:11:11,554 --> 00:11:13,304
No se lo entregaría.
151
00:11:14,807 --> 00:11:18,157
Le estoy ofreciendo lo mismo
protección que ofrecería a cualquiera de ustedes
152
00:11:18,477 --> 00:11:21,105
en circunstancias similares.
153
00:11:21,272 --> 00:11:24,272
Sé lo que vas a decir:
"Nunca haría lo que él hizo."
154
00:11:24,358 --> 00:11:26,111
Dios los bendiga, espero que no.
155
00:11:26,278 --> 00:11:28,613
Pero somos una familia.
156
00:11:28,738 --> 00:11:31,738
E incluso en este jodido día
y la edad, eso significa algo.
157
00:11:32,200 --> 00:11:35,579
Entonces vamos a lidiar con
esto en familia, juntos
158
00:11:35,745 --> 00:11:39,040
no importa cómo afecte
cualquier persona en cuanto a seguridad personal
159
00:11:39,249 --> 00:11:41,543
financieramente, lo que sea.
160
00:11:47,841 --> 00:11:51,095
Veo que mi sobrino no está
y es importante que él lo sea ahora.
161
00:11:51,846 --> 00:11:55,224
Es mi deseo que circules
los carros, lo apoyas.
162
00:11:58,060 --> 00:12:00,438
Hasta y como tal.
163
00:12:10,406 --> 00:12:13,327
Raymond, lo siento, no puedo quedarme.
164
00:12:14,411 --> 00:12:17,080
-Feliz cumpleaños, ¿eh?
-Gracias.
165
00:12:17,289 --> 00:12:20,876
-Caballeros, disfruten su cena.
-Nos vemos, T.
166
00:12:24,046 --> 00:12:25,380
[CIERRE DE PUERTA]
167
00:12:27,216 --> 00:12:29,676
Gracias. Eso fue genial.
168
00:12:31,595 --> 00:12:32,846
[CIERRE DE PUERTA]
169
00:12:33,513 --> 00:12:35,163
Pensé que habías cenado con Raymond.
170
00:12:35,558 --> 00:12:36,976
Salí temprano.
171
00:12:37,143 --> 00:12:39,062
Es bueno que estés en casa.
172
00:12:40,939 --> 00:12:42,315
Hay pollo parmesano.
173
00:12:45,068 --> 00:12:47,320
¿Estaba Cristóbal allí?
174
00:12:49,656 --> 00:12:50,907
No.
175
00:12:51,074 --> 00:12:53,368
-¿Conoces que él y Adriana rompieron?
-No.
176
00:12:54,535 --> 00:12:58,540
Este niño. Ese es su problema.
Lo mantiene todo reprimido.
177
00:12:58,707 --> 00:13:01,710
Luego se preguntan por qué
adquirir dependencias químicas.
178
00:13:01,794 --> 00:13:02,920
[APERTURA DE LA PUERTA]
179
00:13:03,045 --> 00:13:05,005
[RISAS]
180
00:13:12,680 --> 00:13:14,974
¿Crees que había alguien más?
181
00:13:16,684 --> 00:13:18,784
porque hubo
Esta una noche, hace mucho tiempo.
182
00:13:18,936 --> 00:13:21,815
Era noche de cine con el
chicas. Adriana estaba muy molesta.
183
00:13:21,940 --> 00:13:25,360
Ella quería sacar algo
su pecho. Luego salió corriendo llorando.
184
00:13:25,568 --> 00:13:28,071
Sabes, apuesto a que ella
estaba viendo a alguien.
185
00:13:29,489 --> 00:13:31,908
Nunca se sabe de la gente.
186
00:13:32,951 --> 00:13:36,871
NARRADOR [EN TV]: Sus planes eran
a menudo sorprendente, instintivo, espontáneo,
187
00:13:37,038 --> 00:13:40,000
y no pocas veces oscuro.
188
00:13:40,166 --> 00:13:44,964
Sus hombres lo idolatraban y
Tenía una fe ilimitada en él.
189
00:13:46,173 --> 00:13:50,219
Después de ser ascendido en 1916,
regresó alegremente a casa de permiso
190
00:13:50,344 --> 00:13:54,140
para casarse con su amada,
Lucie María Mollin.
191
00:13:55,141 --> 00:13:58,561
Ella sería la
amor de su vida hasta el final.
192
00:13:58,811 --> 00:14:02,189
Rommel vio el enorme
asalto a Francia en formación,
193
00:14:02,398 --> 00:14:05,276
y vio que el nuevo
arma blindada estaría en el...
194
00:14:05,443 --> 00:14:08,572
Todavía amo mucho esta antigua casa.
195
00:14:08,739 --> 00:14:11,575
debería hacerlo la mitad de bien
con mi estúpido proyecto.
196
00:14:11,742 --> 00:14:13,558
SOLDADO: División Panzer, casi
197
00:14:13,642 --> 00:14:15,912
precisamente lo que tenía
hecho como teniente.
198
00:14:16,079 --> 00:14:18,081
Sí.
199
00:14:18,248 --> 00:14:20,498
Estaba dirigiendo el
esfuerzos de un solo tanque.
200
00:14:20,584 --> 00:14:22,669
Lo siento, ¿querías estar solo?
201
00:14:22,836 --> 00:14:25,130
No, no.
202
00:14:25,297 --> 00:14:29,760
Fue una guerra relámpago en su
forma más pura. Fue Rommel.
203
00:14:30,469 --> 00:14:32,388
[MÚSICA DE TV]
204
00:14:52,742 --> 00:14:56,997
NARRADOR: Él tenía lo que el
Los alemanes llaman Fingerspitzengefühl
205
00:14:57,790 --> 00:15:03,379
que es un sexto sentido
de evaluar la situación.
206
00:15:03,754 --> 00:15:04,797
[EXPLOSIÓN]
207
00:15:05,964 --> 00:15:08,008
[REPRODUCCIÓN DE RADIO]
208
00:15:23,024 --> 00:15:25,985
-Oye.
-Claude Lluvias.
209
00:15:26,820 --> 00:15:28,988
-Gracias por hacer esto.
-Alrededor de 1500 allí.
210
00:15:29,614 --> 00:15:31,616
Debería ayudarte.
211
00:15:31,783 --> 00:15:33,118
-Hola, Sil.
-Oye, chico.
212
00:15:33,493 --> 00:15:35,161
¿Quieres algo? ¿Papas fritas?
213
00:15:36,287 --> 00:15:39,082
-Qué carajo esta situación, ¿eh?
-Bien.
214
00:15:39,582 --> 00:15:42,378
Ni siquiera puedo bajar a
Milt. Cerca algunas joyas.
215
00:15:42,670 --> 00:15:46,270
Todo el mundo con ojos en la parte de atrás de
su cabeza. Mierda, yo era el conductor de Tony.
216
00:15:46,674 --> 00:15:49,301
Es asombroso. ¿Quieres que sea honesto?
217
00:15:49,468 --> 00:15:52,263
El favoritismo Tony todavía
shows para nuestra maldita prima
218
00:15:52,763 --> 00:15:54,014
¿Después de lo que ha hecho?
219
00:15:54,181 --> 00:15:56,225
¿Qué tiene Tony B. sobre este tipo?
220
00:15:56,350 --> 00:15:58,477
se supone que debo tomar
una bala por este esquivazo.
221
00:15:58,561 --> 00:16:03,065
Después de todo lo que tu tío ha hecho por
usted, necesito entrar en detalles?
222
00:16:04,108 --> 00:16:06,445
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
223
00:16:12,826 --> 00:16:14,828
[APERTURA DE LA PUERTA]
224
00:16:18,832 --> 00:16:20,834
Dijo que te fuiste a casa.
225
00:16:22,669 --> 00:16:26,381
Trisha. Acabo de enterarme de que su padre murió.
226
00:16:26,506 --> 00:16:28,593
La llamaré.
227
00:16:37,685 --> 00:16:40,688
En realidad, he estado colgando
alrededor a propósito.
228
00:16:40,855 --> 00:16:42,899
Tengo que hablar contigo, Ton.
229
00:16:43,733 --> 00:16:45,318
¿Acerca de?
230
00:16:47,403 --> 00:16:49,905
Ton, yo he sido el
Consigliere desde hace muchos años...
231
00:16:49,989 --> 00:16:53,118
No entres en un maldito preámbulo.
Sólo dime qué tienes en mente.
232
00:16:53,202 --> 00:16:56,413
-Hay gente infeliz por ahí.
-No jodas.
233
00:16:56,580 --> 00:16:58,415
No sólo los jóvenes.
234
00:16:58,582 --> 00:17:00,982
Chicos que han estado con
usted desde el principio.
235
00:17:01,251 --> 00:17:04,296
Desde antes del comienzo.
Chicos que trabajaron para tu padre.
236
00:17:04,463 --> 00:17:06,673
-Jodido Paulie, ¿no?
-No digo nada.
237
00:17:06,757 --> 00:17:09,259
-Sí, bueno, maldito sea.
-Estos chicos, Ton.
238
00:17:09,426 --> 00:17:11,220
Hará lo que usted ordene.
239
00:17:13,430 --> 00:17:17,352
-Excepto en este caso.
-No lo digas así.
240
00:17:17,560 --> 00:17:19,260
Olvida que Blundetto es mi primo.
241
00:17:19,854 --> 00:17:22,565
Lo entrego, podemos dar
todo este maldito asunto.
242
00:17:23,149 --> 00:17:25,401
Aquí es donde el
la conversación se vuelve difícil.
243
00:17:26,069 --> 00:17:28,363
-Ir.
-Todo el respeto
244
00:17:29,948 --> 00:17:32,448
estabas listo para entregar
él tu primo hace una semana.
245
00:17:32,534 --> 00:17:37,456
No se trata de estar con los chicos
o respetar algunas reglas. No precisamente.
246
00:17:37,623 --> 00:17:40,793
¿Entonces de qué se trata?
¿Por qué no me iluminas?
247
00:17:40,960 --> 00:17:43,210
Se trata de que no lo hagas
Quiero comer mierda de John.
248
00:17:44,964 --> 00:17:46,257
No querrás inclinarte.
249
00:17:46,715 --> 00:17:48,551
Le dijiste que se fuera a la mierda
250
00:17:48,676 --> 00:17:53,013
que, para ser honesto, no fue
exactamente apropiado, considerando.
251
00:17:53,222 --> 00:17:55,307
-Ah, ¿es así?
-Todo el debido respeto.
252
00:17:55,432 --> 00:17:58,102
¿Qué carajo sabes?
¿Qué pasa en mi cabeza?
253
00:17:58,269 --> 00:18:00,564
Te conozco desde que eras niño, Ton.
254
00:18:00,730 --> 00:18:04,359
Francamente, tienes un
problema con la autoridad.
255
00:18:08,196 --> 00:18:10,073
Esta actitud tuya
256
00:18:10,240 --> 00:18:12,951
es mucho de lo que se hace
Eres un líder eficaz.
257
00:18:13,159 --> 00:18:15,537
Pero todos tenemos defectos. Incluso tú.
258
00:18:16,788 --> 00:18:20,166
Siete pecados capitales y el tuyo es el orgullo.
259
00:18:27,008 --> 00:18:28,259
Todo el debido respeto.
260
00:18:29,093 --> 00:18:32,138
No tienes ni puta idea.
lo que es ser el número uno.
261
00:18:32,471 --> 00:18:36,976
Cada decisión que tomas afecta
cada faceta de cualquier otra maldita cosa.
262
00:18:37,143 --> 00:18:38,843
Es casi demasiado con lo que lidiar.
263
00:18:39,437 --> 00:18:42,565
Y al final, eres
completamente solo con todo.
264
00:18:48,113 --> 00:18:50,115
Lamento que te sientas así.
265
00:18:50,282 --> 00:18:51,867
Este es el curso que he elegido.
266
00:18:52,534 --> 00:18:54,661
Y aquellos de ustedes que
no estás conmigo en eso
267
00:18:54,745 --> 00:18:58,498
bueno eso me pone triste
y se solucionará a tiempo.
268
00:19:16,476 --> 00:19:18,853
¿Me necesitas para algo más?
269
00:19:23,691 --> 00:19:25,109
[CIERRE DE PUERTA]
270
00:19:28,446 --> 00:19:31,908
[REPRODUCCIÓN DE METAL PESADO]
271
00:20:04,818 --> 00:20:05,902
[MOTOR GIRANDO]
272
00:20:06,027 --> 00:20:06,986
[TOCA EL VIDRIO]
273
00:20:08,363 --> 00:20:09,614
[APERTURA DE LA PUERTA]
274
00:20:10,824 --> 00:20:13,076
-Benny, ¿verdad?
-¿Cómo está, señor Leotardo?
275
00:20:13,243 --> 00:20:17,163
Estoy sentado escuchando WFAN y digo:
"¿No es ese el chico que conducía para Tony?"
276
00:20:17,247 --> 00:20:18,748
Estoy de camino al hospital.
277
00:20:18,957 --> 00:20:20,292
Bueno, eso depende de ti.
278
00:20:21,043 --> 00:20:22,493
No, no, me refiero a mi mamá, ella...
279
00:20:23,129 --> 00:20:25,214
-¿Dónde está el amigo de tu jefe?
-¿Qué amigo?
280
00:20:25,423 --> 00:20:27,717
No me jodas
niño. ¡No me jodas!
281
00:20:28,050 --> 00:20:29,844
[MOTOR GIRANDO]
282
00:20:32,263 --> 00:20:33,931
[Neumáticos chirriando]
283
00:20:42,064 --> 00:20:44,901
-¿Dónde está Blundetto?
-¡No sé!
284
00:20:45,777 --> 00:20:47,404
[GRITOS DE DOLOR]
285
00:20:51,324 --> 00:20:53,118
Es un comienzo.
286
00:21:00,792 --> 00:21:03,754
-Hola, Ton.
-Hola, Ton.
287
00:21:13,723 --> 00:21:15,475
Jesús.
288
00:21:16,017 --> 00:21:17,518
Tiene el cráneo fracturado.
289
00:21:21,814 --> 00:21:25,067
-¿Está hablando en absoluto?
-Un poco.
290
00:21:32,993 --> 00:21:37,539
Escucha, Ben, quiero que sepas
que todo esto será solucionado
291
00:21:37,706 --> 00:21:40,918
a través del sindicato de fontaneros
plan de salud. Me ocuparé de eso.
292
00:21:45,088 --> 00:21:47,674
¿Sabes que? Estábamos hablando aquí
293
00:21:47,841 --> 00:21:49,884
y es hora de que consigas tus propios clientes.
294
00:21:49,968 --> 00:21:52,846
Tú también te estás poniendo un poco
viejo para golpear a la gente.
295
00:21:59,687 --> 00:22:01,387
-¿Dónde está Larry?
-Se queda en casa.
296
00:22:01,689 --> 00:22:03,066
Es el padrino del niño.
297
00:22:03,233 --> 00:22:05,401
Me llamó, dijo que
iba a estar aquí abajo.
298
00:22:05,485 --> 00:22:07,237
Arresto domiciliario.
299
00:22:12,283 --> 00:22:14,035
Está bien.
300
00:22:21,252 --> 00:22:22,545
Esto está jodido.
301
00:22:23,462 --> 00:22:26,214
-¿Qué quieres hacer al respecto?
-¿Qué quiero hacer al respecto?
302
00:22:26,298 --> 00:22:28,175
Quiero que ese hombre haga algo al respecto.
303
00:22:28,259 --> 00:22:30,802
Quiero que nos dé la
Está bien conducir hasta Brooklyn.
304
00:22:30,886 --> 00:22:32,936
Limpia unos jodidos relojes de allí.
305
00:22:33,222 --> 00:22:36,308
Tony Blundetto golpeado
el hermano de un capitán.
306
00:22:36,517 --> 00:22:39,417
Tony intentó atacarlos.
¿otra vez? Deberíamos eliminarlo.
307
00:22:45,735 --> 00:22:51,950
Mira, solo dame eso primero.
uno, el Oregonian, 39,95.
308
00:22:54,494 --> 00:22:57,744
Oh, estás enviando una canasta de frutas.
al niño. Él lo apreciará.
309
00:22:57,998 --> 00:23:00,792
Es para Mel. el pobre chico
tuvo un derrame cerebral, ¿lo crees?
310
00:23:00,959 --> 00:23:02,837
-Es más joven que yo.
-¿Melvoin?
311
00:23:04,422 --> 00:23:07,674
-Jesucristo, eso es terrible.
-Por eso te pedí que vinieras.
312
00:23:07,758 --> 00:23:12,972
Su discurso. Él sonará un
pequeño stonato, probablemente para siempre.
313
00:23:13,139 --> 00:23:17,268
Pero escucha esto. Nueve meses, tal vez un año.
314
00:23:17,435 --> 00:23:19,770
hasta que pueda trabajar un horario completo.
315
00:23:19,937 --> 00:23:22,523
Tendrán que posponer mi nuevo juicio.
316
00:23:22,648 --> 00:23:24,650
Nada de mierda.
317
00:23:24,817 --> 00:23:26,767
La pregunta es ¿debo usar el puesto?
318
00:23:27,321 --> 00:23:29,573
¿Pero luego conseguir un abogado que se ocupe más de esto?
319
00:23:32,451 --> 00:23:35,329
Entonces escuchaste sobre esto
¿Qué pasa con Phil y John?
320
00:23:37,080 --> 00:23:40,918
-Bobby dijo algo sobre esto.
-Pero probablemente estés perdiendo dinero.
321
00:23:41,084 --> 00:23:44,338
-¿Soy? ¿Cuánto cuesta?
-Oh, tienes que hablar con él.
322
00:23:44,755 --> 00:23:46,506
-¿John?
-¡Poli!
323
00:23:46,673 --> 00:23:48,173
¿John hace tus colecciones?
324
00:23:54,807 --> 00:23:57,894
Mira, tío Jun, ¿qué opinas?
325
00:23:58,227 --> 00:24:00,729
John venció a uno de mis muchachos.
a una pulgada de su vida.
326
00:24:00,813 --> 00:24:02,563
La próxima vez matará a alguien.
327
00:24:02,941 --> 00:24:05,652
¿Pero qué puedo hacer? Es mi prima.
328
00:24:09,405 --> 00:24:12,368
¿Les di la oficina?
¿Dirección o domicilio?
329
00:24:15,454 --> 00:24:17,163
-Estoy hablando.
-El hombre sufrió un derrame cerebral.
330
00:24:17,247 --> 00:24:20,376
Quieres que vaya al
lugar equivocado? Es fruta. Se pudrirá.
331
00:24:20,626 --> 00:24:24,088
Ey. Me arrinconé aquí.
332
00:24:24,213 --> 00:24:25,673
Y no veo salida.
333
00:24:25,839 --> 00:24:27,925
Pero él no fue creado, ¿verdad?
334
00:24:28,759 --> 00:24:31,303
El niño. El hijo de Phil.
335
00:24:36,768 --> 00:24:39,270
Está bien, olvídalo.
336
00:24:40,021 --> 00:24:43,108
Lo siento, pero estoy jodiendo.
desconcertado con toda esta noticia.
337
00:24:43,400 --> 00:24:47,570
Francamente, no lo sé. tu eres
yendo un poco inquieto en esta casa.
338
00:24:47,737 --> 00:24:50,824
-Díselo a Phil.
-¿Decirle a Phil qué?
339
00:24:56,705 --> 00:24:58,415
¿A dónde vas?
340
00:24:59,583 --> 00:25:01,033
¿Querías hablar conmigo?
341
00:25:02,795 --> 00:25:05,006
No es importante.
342
00:25:07,550 --> 00:25:09,969
Asegúrate de almorzar hoy.
343
00:25:25,652 --> 00:25:29,906
Pobre puto Feech La Manna.
Tony envió de nuevo a la cárcel al ex convicto equivocado.
344
00:25:30,073 --> 00:25:34,578
Te das cuenta que tenía un contenedor de importado
¿Provolone llegará a ese puerto el sábado?
345
00:25:34,745 --> 00:25:36,997
Ese maldito Phil y
lo subieron a un camion
346
00:25:37,164 --> 00:25:40,667
lo llevó a Westchester en lugar de
Rahway donde siempre dividimos las cargas.
347
00:25:40,751 --> 00:25:43,754
Jesús. Esa mierda es oro líquido.
348
00:25:43,920 --> 00:25:45,470
Tony sabe lo que hay que hacer.
349
00:25:45,631 --> 00:25:48,384
Dile a John dónde encontrar a Tony.
Blundetto. Él simplemente no lo hará.
350
00:25:48,468 --> 00:25:50,318
Como si supiera siquiera dónde está Tony B.
351
00:25:50,511 --> 00:25:53,181
Dame un maldito descanso.
Por supuesto que lo sabe.
352
00:25:53,347 --> 00:25:56,475
-Es por Christopher por quien lo siento.
-Por favor. Déjame decirte algo.
353
00:25:56,559 --> 00:26:00,813
Anthony Soprano es muy hábil manteniendo
a su familia fuera de la maldita sartén.
354
00:26:00,980 --> 00:26:02,940
Ambos primos. El resto de nosotros:
355
00:26:04,942 --> 00:26:06,842
¿Cómo es la vida ahora que estás de vuelta en casa?
356
00:26:13,368 --> 00:26:15,329
¿Carmela?
357
00:26:15,829 --> 00:26:18,457
Tuve un sueño hace un par de semanas.
358
00:26:19,333 --> 00:26:22,169
Antes de regresar, sueño recurrente.
359
00:26:23,378 --> 00:26:26,548
-Ver a mi antiguo entrenador del instituto.
-¿Lo que sucede?
360
00:26:31,553 --> 00:26:36,101
Bueno, mira, él me dijo
Entonces, este tipo, dijo...
361
00:26:37,769 --> 00:26:41,189
-Dijo que yo era especial.
-Nunca me dijiste esto.
362
00:26:41,356 --> 00:26:42,565
¿Por qué ahora?
363
00:26:42,774 --> 00:26:45,124
hace todo lo que arrastro
¿Tiene que haber un perro muerto?
364
00:26:48,113 --> 00:26:51,199
Fui a ver al entrenador de fútbol de mi hijo.
365
00:26:51,533 --> 00:26:54,494
Mira, él estaba empezando a mi chico.
366
00:26:55,996 --> 00:26:58,916
-ahora el entrenador va con este otro chico.
-¿Cuál es el motivo?
367
00:27:00,000 --> 00:27:02,753
Bueno, A.J. sólo está dedicando
más energía a los académicos.
368
00:27:02,920 --> 00:27:04,880
Quiere entrar en una buena escuela.
369
00:27:09,802 --> 00:27:13,806
¿Cómo van las cosas en el otro?
frentes? ¿Tu prima?
370
00:27:17,226 --> 00:27:21,273
Bueno, tocaste algo
Ahí eso no es tan bueno.
371
00:27:21,439 --> 00:27:24,401
-¿Cuál es el problema?
-Realmente no puedo hablar contigo sobre eso.
372
00:27:24,568 --> 00:27:27,737
esto es muy dificil
por mi tratarte
373
00:27:27,904 --> 00:27:30,949
cuando gran parte de tu vida está cerrada.
374
00:27:31,116 --> 00:27:32,701
¿Cuántas veces puedo decir esto?
375
00:27:32,868 --> 00:27:35,412
Mira, no lo estoy intentando
ser difícil aquí.
376
00:27:35,537 --> 00:27:38,787
Me afecta tremendamente, esto
problemas en los que se ha metido.
377
00:27:38,874 --> 00:27:40,834
Entonces estoy molesto.
378
00:27:41,042 --> 00:27:42,503
Bueno…
379
00:27:43,546 --> 00:27:45,256
Y me preocupo mucho por él.
380
00:27:45,423 --> 00:27:47,425
¿Te preocupas tanto por él?
381
00:27:47,633 --> 00:27:50,511
Pasamos horas llegando a la conclusión
382
00:27:50,678 --> 00:27:54,891
que tus sentimientos por tu
primo surgen de la culpa y la vergüenza.
383
00:27:55,016 --> 00:27:56,434
¿Recuerdas eso?
384
00:27:56,601 --> 00:28:00,021
-¿Te importa?
-Es que ya no importa…
385
00:28:00,229 --> 00:28:04,483
Es que aquí estamos como
Siempre, de vuelta al punto de partida.
386
00:28:05,068 --> 00:28:08,030
Contigo entrando
Modo de alto sentimentalismo.
387
00:28:08,197 --> 00:28:10,949
¿Modo sentimentalismo?
¡Éramos niños juntos!
388
00:28:11,617 --> 00:28:14,661
Mira, es muy parecido a tu hijo.
389
00:28:14,870 --> 00:28:17,456
Esto es lo que apuesto
El entrenador no te lo dijo.
390
00:28:17,581 --> 00:28:19,958
Lo que más querías escuchar
391
00:28:20,125 --> 00:28:24,254
es que tu hijo también es especial.
392
00:28:26,381 --> 00:28:29,761
Lo que estoy diciendo es, lo que quieras hacer
393
00:28:29,928 --> 00:28:35,099
frente a tu prima, tu
hijo, quien sea, dueño de tus sentimientos.
394
00:28:38,978 --> 00:28:40,521
Estoy muy confundido.
395
00:28:42,732 --> 00:28:44,108
Pero no podemos hablar de eso.
396
00:28:46,027 --> 00:28:47,320
Es mi desastre.
397
00:28:51,325 --> 00:28:53,869
Todas mis elecciones estuvieron equivocadas.
398
00:28:55,162 --> 00:28:56,538
[MÚSICA CASERA SUAVE]
399
00:28:57,414 --> 00:29:00,334
-¿Cuánto cuesta?
-Son 5 dólares.
400
00:29:03,212 --> 00:29:05,339
Son 5 dólares.
401
00:29:05,506 --> 00:29:07,056
Tu copa es tu pase de admisión.
402
00:29:12,805 --> 00:29:16,726
-¿De dónde son?
-Montville.
403
00:29:16,935 --> 00:29:18,937
-Tienen que irse.
-Totalmente.
404
00:29:19,104 --> 00:29:20,480
[SONIDO DE CELDA]
405
00:29:20,814 --> 00:29:22,315
-¿Hola?
-¡Chiara!
406
00:29:22,482 --> 00:29:25,610
-¡Hola!
-Tienes que subir por Greenbrook Road.
407
00:29:27,779 --> 00:29:30,489
Patrick dijo que les dijera chicos.
Algunas personas tienen tazas falsas.
408
00:29:30,573 --> 00:29:33,159
Los trajeron con
para que dejen de pagar.
409
00:29:37,372 --> 00:29:39,166
Oye, hombre. Déjame ver tu taza.
410
00:29:39,375 --> 00:29:42,377
-Está de vuelta en el Departamento de Atletismo.
-Nos están estafando.
411
00:29:42,461 --> 00:29:46,461
¿Crees que esto es como descargar música?
Esa cerveza es nuestra a menos que la pagues.
412
00:29:48,759 --> 00:29:51,012
¡Malditos modales!
413
00:29:55,099 --> 00:29:56,267
[gruñidos]
414
00:30:01,023 --> 00:30:02,691
[ROPA RASGANDO]
415
00:30:02,941 --> 00:30:04,109
¡Sí!
416
00:30:05,360 --> 00:30:07,988
Vamos, vamos.
417
00:30:28,801 --> 00:30:29,886
[TONO DE MARCACIÓN]
418
00:30:31,637 --> 00:30:33,222
[SONIDO DE CELDA]
419
00:30:34,807 --> 00:30:36,184
Habla.
420
00:30:38,728 --> 00:30:40,146
¿Hola?
421
00:30:43,983 --> 00:30:49,198
¿Hola? Hola.
422
00:31:03,462 --> 00:31:05,005
[LLAMA A LA PUERTA]
423
00:31:05,464 --> 00:31:08,217
-¿Quién es?
-Abre esta puerta.
424
00:31:10,094 --> 00:31:11,221
[APERTURA DE LA PUERTA]
425
00:31:11,971 --> 00:31:16,309
Quiero hablar contigo. yo
He oído que tienes algunos problemas.
426
00:31:18,520 --> 00:31:20,939
¿Quieres llamar a todo el mundo?
427
00:31:27,862 --> 00:31:29,864
¿Qué carajo?
428
00:31:30,240 --> 00:31:33,284
Sé que dijiste que querías quemarlo, T,
429
00:31:33,451 --> 00:31:35,704
pero la imagen me conmovió.
430
00:31:36,539 --> 00:31:38,790
es porque lo sabias
Me costó un brazo y una pierna.
431
00:31:38,874 --> 00:31:41,419
Es un trabajo con calidad de museo, lo admito.
432
00:31:41,585 --> 00:31:44,713
Pero les dije a los chicos, la oportunidad de
Cuelga una foto tuya en mi pared.
433
00:31:44,797 --> 00:31:46,465
Lo rescaté de las llamas.
434
00:31:46,674 --> 00:31:48,217
¿Qué pasa con el sombrero y esa mierda?
435
00:31:48,384 --> 00:31:51,178
No me digas "eh". tu
¿Sabes lo que me hace?
436
00:31:52,012 --> 00:31:55,683
-¿Para recordar ese maldito caballo?
-Lo siento, T.
437
00:31:55,850 --> 00:31:58,145
Pero nunca más vienes aquí.
438
00:31:58,270 --> 00:31:59,970
No pensé que sería un problema.
439
00:32:05,235 --> 00:32:09,239
Nunca más vengo aquí porque
Están vigilando todas nuestras casas.
440
00:32:09,406 --> 00:32:12,325
-No nos sirve de nada visitarlo.
-Lo sé.
441
00:32:17,914 --> 00:32:20,083
¿Qué te hace reír mucho de eso?
442
00:32:20,250 --> 00:32:22,461
-Eso no es broma, T.
-Entonces ¿qué carajo es?
443
00:32:22,545 --> 00:32:26,045
Eso no es ninguna broma. eso me costo mucho
de dinero para realizar el retoque.
444
00:32:26,340 --> 00:32:29,510
¿Qué carajo lo haces?
para? No me mientas, Paulie.
445
00:32:29,677 --> 00:32:33,222
Parte de ello, de acuerdo, era arreglar
Algunos daños por fuego en los pies del tipo.
446
00:32:33,347 --> 00:32:37,935
Pero mientras estaba en eso también pensé
No tengo un aspecto moderno aquí.
447
00:32:38,144 --> 00:32:41,147
Así que opta por algo más tradicional.
448
00:32:41,814 --> 00:32:44,109
algo que atrapa
más de lo que se trata.
449
00:32:44,193 --> 00:32:45,694
¿Un maldito jinete del césped?
450
00:32:46,320 --> 00:32:49,615
Eso no es un césped
jockey. Ese es un general.
451
00:32:51,450 --> 00:32:53,285
¿Qué general? ¿OMS?
452
00:32:53,452 --> 00:32:57,122
No es un verdadero general.
de la historia. Eres tú.
453
00:33:11,304 --> 00:33:13,139
¿Qué carajo?
454
00:33:55,684 --> 00:33:59,354
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
455
00:35:04,714 --> 00:35:05,798
[PASOS]
456
00:35:06,716 --> 00:35:08,926
[Disparo]
457
00:35:57,477 --> 00:35:58,937
[TONO DE MARCACIÓN]
458
00:35:59,729 --> 00:36:01,064
[SONIDO DE CELDA]
459
00:36:04,609 --> 00:36:05,652
Habla.
460
00:36:06,945 --> 00:36:11,449
Está en 146 Ruta 9A, Kinderhook.
461
00:36:52,200 --> 00:36:54,077
[CIERRE DE PUERTA]
462
00:36:57,581 --> 00:36:59,751
-Salta.
-¿Cómo estás?
463
00:37:01,461 --> 00:37:04,005
-Ey.
-Hola, Ton.
464
00:37:11,846 --> 00:37:13,639
Te conseguimos tus bialys y café.
465
00:37:19,103 --> 00:37:20,688
Johnny Sack te llamó.
466
00:37:21,272 --> 00:37:24,860
Llamado un par de veces. el
Parecía estar molesto por algo.
467
00:37:37,039 --> 00:37:38,248
Buen bial.
468
00:37:39,124 --> 00:37:40,417
Cuando quieras, jefe.
469
00:37:45,757 --> 00:37:46,674
[CIERRE SEGURO]
470
00:38:02,315 --> 00:38:04,108
Nos vemos más tarde.
471
00:38:08,363 --> 00:38:10,574
Tómatelo con calma, Ton.
472
00:38:13,869 --> 00:38:14,912
[CIERRE DE PUERTA]
473
00:38:19,875 --> 00:38:20,876
[SONIDO DEL TELÉFONO]
474
00:38:24,421 --> 00:38:26,799
-¿Qué?
-No solucionó nada.
475
00:38:26,924 --> 00:38:28,968
-Se acabó, Juan.
-¡Qué carajo es!
476
00:38:29,134 --> 00:38:30,928
Está fuera de sí ahora.
477
00:38:31,095 --> 00:38:34,391
Lo mejor para él,
para ti, para todos nosotros
478
00:38:34,558 --> 00:38:37,561
es dejar esto atrás
nosotros y volver al negocio.
479
00:38:39,020 --> 00:38:42,566
-¿Cómo se supone que va a pasar eso?
-Algo de lo que tenemos que hablar.
480
00:38:43,108 --> 00:38:45,360
Como primer paso, consideraría darle a Phil
481
00:38:45,485 --> 00:38:47,935
cuarta parte de mis puntos en
la operación Bloomfield
482
00:38:48,113 --> 00:38:49,563
que dirigía mi primo.
483
00:38:51,908 --> 00:38:54,536
Estoy en Columbia Pres todo
día. Mi examen físico anual.
484
00:38:54,744 --> 00:38:56,894
Ya llevo una hora
esperando a este doctor.
485
00:38:57,039 --> 00:39:01,127
Luego me hicieron pruebas de densidad ósea, lípidos.
Ven a la ciudad esta noche, nos sentaremos.
486
00:39:01,294 --> 00:39:04,881
Sin ofender, John, pero tengo
un coeficiente intelectual de 136. Ha sido probado.
487
00:39:08,634 --> 00:39:11,762
Está bien. mañana por la mañana
Luego, mi casa, a las 6:30.
488
00:39:11,888 --> 00:39:13,806
-¿Qué?
-Estoy en un vuelo de las 9 a.m. a Miami.
489
00:39:13,890 --> 00:39:16,726
-Tengo que poner las cosas en orden ahí abajo.
-Juan…
490
00:39:16,851 --> 00:39:20,439
¿Crees que te voy a dar?
¿ammazz con Ginny arriba?
491
00:39:24,276 --> 00:39:28,280
-Si no tienes noticias mías, allí estaré.
-Tony. Tú y tú solo.
492
00:39:28,447 --> 00:39:30,991
No voy a tener a Phil. Nadie.
493
00:39:34,328 --> 00:39:35,871
[LLAMANDO A LA PUERTA]
494
00:39:37,331 --> 00:39:40,834
-¿Quién es?
-Soy yo.
495
00:40:00,897 --> 00:40:02,947
Sube a la granja y
recoge a tu prima.
496
00:40:06,820 --> 00:40:09,406
necesito que subas
allí ahora, esta mañana.
497
00:40:09,531 --> 00:40:12,242
Puede que haya terminado. Pero cuida tu espalda.
498
00:40:14,411 --> 00:40:16,580
Sacarlo del local, obviamente.
499
00:40:19,083 --> 00:40:20,960
Debería ser enterrado.
500
00:40:22,127 --> 00:40:25,965
-Deberías ser tú quien lo haga.
-Lo entendiste.
501
00:40:32,430 --> 00:40:37,227
Nunca tuvimos la oportunidad de
Habla en detalle sobre Adriana.
502
00:40:37,769 --> 00:40:39,396
Lo sé.
503
00:40:52,493 --> 00:40:54,870
Si dejas que algo se te escape
504
00:40:55,871 --> 00:40:58,207
si ella viera algo.
505
00:40:59,041 --> 00:41:02,712
Hubo un par de veces que tuve
ella conmigo recogiendo colecciones.
506
00:41:02,878 --> 00:41:04,797
Esplanada.
507
00:41:07,133 --> 00:41:09,969
Los cigarrillos, ella era
siempre husmeando.
508
00:41:13,472 --> 00:41:16,518
¿Alguna vez dijiste algo sobre
¿Ralph? ¿O el chico Bevilaqua?
509
00:41:16,727 --> 00:41:18,270
-No.
-¿Te acordarías?
510
00:41:18,437 --> 00:41:19,980
Lo juro por mi vida.
511
00:41:36,663 --> 00:41:38,332
No encontrarás nada de eso.
512
00:41:38,458 --> 00:41:40,108
Estoy leyendo, estoy levantando pesas.
513
00:41:43,337 --> 00:41:45,506
Sé lo que piensas,
Ton, pero ya verás.
514
00:41:45,715 --> 00:41:47,258
Voy a demostrar mi valía ante ti.
515
00:41:47,717 --> 00:41:50,303
solo le rompí eso
una vez, el día con ella.
516
00:41:59,520 --> 00:42:03,692
Ella estaba dispuesta a delatarme porque
No podría aguantar cinco malditos años.
517
00:42:03,817 --> 00:42:06,070
-Pensé que ella me amaba.
-Es una cabrona.
518
00:42:08,072 --> 00:42:09,922
No sirve de nada pensar en eso ahora.
519
00:42:16,080 --> 00:42:17,623
Muy bien, entonces...
520
00:42:29,511 --> 00:42:31,930
[Sollozando]
521
00:42:37,936 --> 00:42:40,021
No, a él sí le gusta.
522
00:42:40,188 --> 00:42:41,356
Porque él me lo dijo.
523
00:42:41,815 --> 00:42:43,316
[LLAMANDO A LA PUERTA]
524
00:42:45,401 --> 00:42:48,280
-Te he oído hablar aquí toda la noche.
-¿Podrías tocar?
525
00:42:48,364 --> 00:42:51,116
Dijiste que estarías terminando
su solicitud de Stroudsburg.
526
00:42:51,200 --> 00:42:54,494
Vas a sufrir un derrame cerebral si
No puedo encontrar una manera de controlarte.
527
00:42:54,578 --> 00:42:57,081
-Lo sé.
-Cuelga ese teléfono.
528
00:42:59,083 --> 00:43:01,001
¿Llámame más tarde?
529
00:43:03,045 --> 00:43:05,256
No sé qué decir, ¿sabes?
530
00:43:05,422 --> 00:43:08,300
Esas solicitudes llegan tarde,
estás cocinado. Es así de simple.
531
00:43:08,384 --> 00:43:11,234
Y lo sé porque
Te he criado desde el primer día.
532
00:43:11,346 --> 00:43:13,265
No te gustará trabajar en McDonald's.
533
00:43:13,431 --> 00:43:15,433
¿Podrías intensificar un poco el drama?
534
00:43:15,642 --> 00:43:17,560
¿Sabes que? No me gusta el sarcasmo.
535
00:43:17,644 --> 00:43:20,563
Y no te quiero cerca
aquí el año que viene sacándose de nosotros.
536
00:43:20,647 --> 00:43:24,297
Muy bien. Estoy reteniendo toda la asignación
hasta que esas aplicaciones estén terminadas.
537
00:43:24,442 --> 00:43:27,154
Eso ni siquiera es
práctico y lo sabes.
538
00:43:27,737 --> 00:43:30,574
-¿Qué pasa?
-No ha hecho sus aplicaciones.
539
00:43:30,699 --> 00:43:33,118
-No recibe subsidio.
-Sin subsidio.
540
00:43:33,577 --> 00:43:35,872
-Bueno, tengo $300 de mi propio dinero.
-¿Cómo?
541
00:43:36,455 --> 00:43:38,291
Matt y yo organizamos una fiesta.
542
00:43:38,457 --> 00:43:40,084
Cinco dólares por persona.
543
00:43:40,251 --> 00:43:42,253
Ganamos 600 dólares después de gastos.
544
00:43:42,378 --> 00:43:44,172
-¿Qué gastos?
-La banda.
545
00:43:44,297 --> 00:43:46,447
¿Es eso lo que has
¿Has estado hablando por teléfono?
546
00:43:47,383 --> 00:43:51,470
Quizás les interese saber gente.
Dijo que fue la mejor fiesta de todo el año.
547
00:43:51,637 --> 00:43:54,890
-¿Había bebida, supongo?
-Simplemente dejamos entrar gente a la casa de Matt.
548
00:43:54,974 --> 00:43:57,124
Lo que trajeron fue
no bajo nuestro control.
549
00:43:58,854 --> 00:44:01,481
Haz tus aplicaciones. Ahora.
550
00:44:10,157 --> 00:44:11,700
[CIERRE DE PUERTA]
551
00:44:13,911 --> 00:44:15,495
¿Qué?
552
00:44:15,662 --> 00:44:17,372
Ya sabes, es interesante.
553
00:44:17,497 --> 00:44:21,294
-Estaba hablando con su asesor universitario.
-¿Quién, Wegman?
554
00:44:21,461 --> 00:44:24,339
No, A.J. me cambiaron
Por aquí, señorita Merrow.
555
00:44:24,464 --> 00:44:27,967
Ella mencionó que
A.J. Hablé con ella una vez
556
00:44:28,134 --> 00:44:32,931
sobre lo que podría ser bueno
escuelas para estudiar planificación de eventos.
557
00:44:33,556 --> 00:44:35,683
¿Planificación de eventos?
558
00:44:39,938 --> 00:44:41,731
¿Qué diablos es?
559
00:44:41,940 --> 00:44:45,486
No estoy realmente seguro.
560
00:44:48,322 --> 00:44:51,909
-Es gay, ¿no?
-No sé.
561
00:44:52,076 --> 00:44:54,620
Sé que estás cerca
mucha gente rica.
562
00:44:55,955 --> 00:44:58,624
Y luego mira eso
DVD una y otra vez.
563
00:44:58,791 --> 00:45:00,834
El de Mike Myers sobre...
564
00:45:01,001 --> 00:45:03,671
¿Cuál es su nombre?
…Steve Rubell, el chico de Studio 54.
565
00:45:04,505 --> 00:45:05,798
Oh, Jesús.
566
00:45:12,722 --> 00:45:14,724
Sí, pero quiero decir, lo sabes...
567
00:45:19,729 --> 00:45:22,691
Bueno, supongo que ya sabes.
568
00:45:22,941 --> 00:45:24,693
No sé.
569
00:45:26,152 --> 00:45:29,072
Al menos está entusiasmado con algo.
570
00:46:05,193 --> 00:46:06,987
¿Entonces? Adelante.
571
00:46:08,905 --> 00:46:12,659
Phil tiene que saber que el castigo ha
se ha impuesto y eso es todo lo que hay.
572
00:46:12,784 --> 00:46:15,203
Y para eso estamos aquí al final
573
00:46:15,412 --> 00:46:18,916
es poner comida en el
mesa para nuestras familias
574
00:46:19,083 --> 00:46:22,128
nuestros hijos, el futuro.
575
00:46:22,587 --> 00:46:24,130
Eso es lo importante.
576
00:46:24,297 --> 00:46:27,425
Él no acepta eso.
Su familia es uno más pequeña.
577
00:46:27,592 --> 00:46:30,720
Bueno, amigo mío, se acabó.
a ti para que lo acepte.
578
00:46:30,887 --> 00:46:32,347
-¿A mí?
-Hablemos, Juan.
579
00:46:32,513 --> 00:46:35,183
sobre el elefante de 500 libras en la habitación.
580
00:46:35,308 --> 00:46:37,769
cual es que empezaste
este ciclo de derramamiento de sangre
581
00:46:37,935 --> 00:46:40,285
cuando golpeaste el
La chica que Carmine solía follar.
582
00:46:40,397 --> 00:46:42,649
Lorena Calluzo no era una niña.
583
00:46:42,816 --> 00:46:45,110
¿Y qué clase de hombre?
¿Se folla a su primo segundo?
584
00:46:45,194 --> 00:46:46,994
¿Qué eres tú, el maldito cardenal?
585
00:46:49,198 --> 00:46:51,867
Mira, quieres cerrar
nuestros trabajos de construcción conjuntos?
586
00:46:52,034 --> 00:46:53,827
¿Comer raciones K? Bien.
587
00:46:53,994 --> 00:46:55,954
¿Quieres que Phil ponga
¿Uno en uno de mis chicos?
588
00:46:56,038 --> 00:47:00,084
Eso contribuirá en gran medida a que usted
El capullo rico que siempre quisiste ser.
589
00:47:00,250 --> 00:47:01,418
¿Qué sugieres?
590
00:47:01,585 --> 00:47:04,798
Bueno, cualquiera que sea su legítimo
pena, tiene un precio.
591
00:47:04,964 --> 00:47:07,008
Quiere mantener a su familia.
592
00:47:07,926 --> 00:47:10,053
-¿Y?
-¿Y qué?
593
00:47:10,220 --> 00:47:13,320
Conoce su precio. Y eso es todo. yo
No quiero escuchar nada más.
594
00:47:13,431 --> 00:47:17,310
-Ah, ¿no?
-Pagué suficiente, John.
595
00:47:17,602 --> 00:47:18,853
Pagué mucho.
596
00:47:30,241 --> 00:47:32,410
Quizás podría venderlo.
597
00:47:32,910 --> 00:47:36,330
La verdad es que hemos tenido discusiones.
Le di la casa de apuestas.
598
00:47:36,497 --> 00:47:38,915
¿Por qué no dijiste eso?
¿De inmediato? Eres un cabrón tacaño.
599
00:47:38,999 --> 00:47:40,376
Porque no me gusta.
600
00:47:40,584 --> 00:47:43,834
-Querrá consigliere…
-Está bien, no retrocedamos ahora.
601
00:47:50,470 --> 00:47:53,306
Estas personas que diriges
en querer ser jefe, ¿eh?
602
00:47:53,473 --> 00:47:55,684
-Deberían saberlo.
-Te dije.
603
00:47:55,851 --> 00:47:57,151
No escuchas, loco.
604
00:48:01,314 --> 00:48:04,359
Es bueno verte de nuevo.
605
00:48:05,277 --> 00:48:08,280
Aún tengo ganas de trabajar
contigo, Juan. Lo digo en serio.
606
00:48:08,447 --> 00:48:12,159
-¿Quieres un café?
-Oh, no lo sé…
607
00:48:17,123 --> 00:48:19,041
Oh, mi maldito Cristo.
608
00:48:36,309 --> 00:48:38,145
¡FBI! ¡Abrir!
609
00:48:38,353 --> 00:48:39,438
[LLAMANDO A LA PUERTA]
610
00:48:39,730 --> 00:48:41,773
¡FBI!
611
00:48:42,733 --> 00:48:44,568
¡Ay dios mío!
612
00:48:54,369 --> 00:48:56,830
¡Soy el jardinero! Yo soy el…
613
00:48:58,165 --> 00:49:00,710
[PERRO LADRANDO]
614
00:49:21,397 --> 00:49:24,193
[ARROYO CHARLA]
615
00:49:43,712 --> 00:49:45,381
[PASOS BLANDOS]
616
00:49:49,636 --> 00:49:52,514
[CORO DE NIÑOS]
617
00:49:57,435 --> 00:49:59,729
[NÚMERO DE MARCACIÓN]
618
00:50:04,109 --> 00:50:07,821
Absolutamente, póntelo. ¿Antonio?
619
00:50:07,988 --> 00:50:12,034
Los federales acaban de golpear a Johnny
Saco. ¿Escuchaste algo?
620
00:50:12,201 --> 00:50:14,870
Tenía a Gendler en mi celular.
teléfono hasta aquí.
621
00:50:15,037 --> 00:50:16,872
Jimmy Petrille fue cooperador.
622
00:50:17,039 --> 00:50:20,167
Brooklyn AUSA derribó el
Todo el equipo de Petrille, además de Johnny.
623
00:50:20,334 --> 00:50:22,503
Habría llegado a todos
el camino a Carmine Sr
624
00:50:22,587 --> 00:50:26,465
-si no hubiera muerto.
-¿Jimmy Petrille? Es un viejo dulce.
625
00:50:26,674 --> 00:50:29,051
Les dio juegos de azar,
homicidios, trata.
626
00:50:29,260 --> 00:50:32,848
Dieciocho malditos años.
Es un kreplach importante, amigo mío.
627
00:50:33,390 --> 00:50:35,726
-Estaba jodiendo allí.
-¿Qué? ¿Dónde?
628
00:50:35,892 --> 00:50:38,270
La casa de Johnny. mi
El auto todavía está en el camino de entrada.
629
00:50:38,395 --> 00:50:40,355
Estoy caminando tres millas hacia mi casa.
630
00:50:40,439 --> 00:50:44,025
No hay ley que prohíba estacionar tu
coche, a menos que esté delante de una boca de riego.
631
00:50:44,109 --> 00:50:44,901
[RISAS]
632
00:50:44,985 --> 00:50:46,194
No me río, Neil.
633
00:50:46,653 --> 00:50:49,114
No, por supuesto que no.
634
00:50:49,489 --> 00:50:52,576
De todos modos, no fuiste nombrado
en la acusación obviamente.
635
00:50:52,743 --> 00:50:55,454
Es Brooklyn. ellos
no vendrían por ti.
636
00:50:55,621 --> 00:50:59,917
Francamente, si yo fuera usted, podría
De hecho, considere reírse.
637
00:51:00,084 --> 00:51:02,629
O frotar la joroba de un jorobado. O algo así.
638
00:51:05,673 --> 00:51:08,676
-Sí.
-Tened buen ánimo.
639
00:51:08,885 --> 00:51:10,185
Te llamo cuando escuche más.
640
00:51:14,599 --> 00:51:16,726
[CORO DE NIÑOS]
641
00:51:39,375 --> 00:51:40,542
[RAMITAS ROMPIENDO]
642
00:51:55,100 --> 00:52:02,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
643
00:52:44,484 --> 00:52:47,195
[LLAMANDO A LA PUERTA]
644
00:52:50,907 --> 00:52:52,118
[PUERTA DESLIZANTE PARA ABRIR]
645
00:52:52,410 --> 00:52:56,497
¿Qué te pasó?
Tus zapatos están empapados.
646
00:53:11,304 --> 00:53:15,350
[La música continúa reproduciéndose]